Տառադարձման տեսակները
Հանրաճանաչ աշխատանք տանը, տառադարձումը տարբեր ձևեր ունի:
Մինչդեռ հիմնական տառադարձության սահմանում Խոսակցական աուդիո (կա՛մ ուղիղ, կա՛մ ձայնագրված) տպագիր ձևով մուտքագրելն է, կան տառադարձման բազմաթիվ տեսակներ, որոնցից յուրաքանչյուրը պահանջում է տարբեր մակարդակի հմտություններ և հաճախ տարբեր սարքավորումներ:
Ընդհանուր տառադարձում
Գեթթի/Մշակույթ
Սա ամենաշատ ձայնագրությունն է՝ թելադրանք, դասախոսություններ, կոնֆերանս զանգեր, հեռախոսային հաղորդագրություններ, սեմինարներ, հարցազրույցներ, ելույթներ, փոդքասթեր, տեսանյութեր, վեբինարներ և այլն, տարբեր ոլորտներում, ինչպիսիք են բիզնեսը, մեդիան, ակադեմիան և այլն: օրենքը։ Կան մասնագիտացումներ ընդհանուր արտագրման շրջանակներում, բայց դրանք չեն պահանջում որևէ հատուկ ուսուցում կամ սերտիֆիկացում. սակայն համապատասխան փորձը սովորաբար պահանջվում է մասնագիտացումներում:
- Տվյալների մուտքագրում - Ամբողջ տառադարձումը ձև է տվյալների մուտքագրում , բայց երբ խոսքը վերաբերում է տնային տառադարձման դիրքեր , տվյալների մուտքագրման տակ թվարկվածները ընդհանուր տառադարձման ամենապարզ ձևն են և պահանջում են նվազագույն հմտություն: Դա կարող է լավ տեղ լինել սկսնակ մեքենագրողի համար սկսելու համար, բայց դա շատ բան չի վճարի: Այնուամենայնիվ, տանը աշխատանքի խարդախությունները կարող են ձևավորվել այնպես, որ նման լինեն տվյալների մուտքագրման աշխատանքներին, ուստի ծանոթ եղեք. տվյալների մուտքագրման խարդախություններ . Այս տեսակի մուտքային մակարդակի տառադարձման աշխատանք առաջարկող ընկերությունների օրինակները ներառում են QuickTate-ը կամ Scribie-ը, որոնցից յուրաքանչյուրն առաջարկում է կարճ բիթ ձայնագրություններ՝ սահմանված վճարով արտագրելու համար: Տեսնել ավելին տվյալների մուտքագրման ընկերություններ .
- Իրավական արտագրում - Իրավական արտագրումը մասնագիտացում է ընդհանուր արտագրման մեջ: Այն չի պահանջում հատուկ ուսուցում և հավաստագրում, ինչպիսին է բժշկական արտագրումը, սակայն սովորաբար պահանջվում է փորձ և ծանոթություն իրավական տերմիններին և ընթացակարգերին: Եվ որպես այդպիսին, դա սովորաբար փորձ է պահանջում, քանի որ երկուսն էլ ա արտագրող և իրավաբանական մասնագիտությամբ զբաղվել այն՝ գրասենյակում կամ տանը աշխատավայրում:
- Ֆինանսական/կորպորատիվ արտագրում - Կրկին, ընդհանուր արտագրումից առանձին ոլորտ չէ, ֆինանսական տառադարձումը մասնագիտացում է, որը պահանջում է, որ մեքենագրողը որոշակի մակարդակի իմացություն ունենա տվյալ ոլորտի տերմինաբանության և/կամ եկամուտների հաշվետվությունների, տարեկան ժողովների, մամուլի ասուլիսների, միջանկյալ արդյունքների, վերլուծաբանի մասին: հաշվետվություններ և այլն։
- Անցանց ենթագրեր - Ենթագրերը կարող են աշխատել կամ անցանց կամ իրական ժամանակում, և երկուսն էլ կարող են կատարվել տնից: Անցանց ենթագրերում ձայնագրված տեսանյութի ձայնը տառադարձվում և ավելացվում է որպես ենթագրեր հետարտադրական գործընթացում:
Առնչվող: Տառադարձման գրախոսը կարող է հաջորդ քայլը լինել լավ տրանսկրիպցիոնիստի համար:
Տես ցանկը ընդհանուր տառադարձման աշխատանքներ տնից .
Բժշկական արտագրում
Թոմ Գրիլ/Գեթթի
Բժշկական արտագրողներ կիրառեք տառադարձման մասնագիտացված ձև, որը պահանջում է վերապատրաստում և հավաստագրում: Բժշկական տրանսկրիպցիոնիստը արտագրում է բժշկի կամ բուժաշխատողի թելադրանքը, որոնք այնուհետև ավելացվում են հիվանդի բժշկական գրառումներում: Ի տարբերություն ընդհանուր արտագրման, բժշկական տառադարձումը պահանջում է հետմիջնակարգ ուսուցում՝ կա՛մ 1-ամյա վկայականի ծրագիր, կա՛մ 2-ամյա դոցենտի կոչում: Կարդալ ավելին մասին բժշկական արտագրողներ կամ որոնել տնային պայմաններում բժշկական արտագրման աշխատանքներ .
Առնչվող: Թեև դրա համար ավելի շատ մարզումներ կպահանջվեն, բժշկական արտագրում հնարավոր կարիերայի ճանապարհ է LPN-ներ տանը աշխատելու համար .
Իրական ժամանակի տառադարձում
Getty/Tim Flach
Տնային արտագրողների մեծամասնությունը աշխատում է ձայնագրված ձայնով. այնուամենայնիվ, իրական ժամանակի տառադարձումը նշանակում է լսել կենդանի ձայնագրություն և մուտքագրել այն: Սա պահանջում է մուտքագրման շատ բարձր արագություն, ճշգրտություն և ստենոգրաֆիայի մասնագիտացված սարքավորում: Միայն ամենափորձառու մեքենագրուհին կարող է անցնել իրական ժամանակի տառադարձման: Կարդալ ավելին մասին իրական ժամանակի արտագրում .
- Իրական ժամանակի վերնագիր - Իրական ժամանակում գրելու բոլոր աշխատանքներից սա ամենայն հավանականությամբ տնից կատարվող աշխատանքն է: Ենթագրերի այս տեսակը ապահովում է տեքստ կենդանի տեսանյութի համար:
- Դատարանի լրագրող - Դատական հաշվետվությունը պահանջում է վերապատրաստում, և հավաստագրումը գրեթե միշտ կատարվում է տեղում: Դատական լրագրողները, ովքեր ցանկանում են աշխատել տանը, կարող են անցնել վերնագրի, սկոպիստի կամ օրինական արտագրողի:
- CART մատակարար - Հաղորդակցման հասանելիության իրական ժամանակի թարգմանությունը (CART) իրական ժամանակում տրամադրում է վերնագրեր խուլերի կամ լսողության խանգարումներ ունեցող մարդկանց համար: Հաճախ դա արվում է անձամբ հանդիպումների, կոնֆերանսների, օրենսդրական նիստերի և դպրոցներում. Այնուամենայնիվ, որոշ հանգամանքներում դա կարող է կատարվել հեռավոր վայրից աշխատող CART-ի տրանսկրիպցիոնիստի հետ:
Առնչվող: Դատախազը վերանայում, խմբագրում և սրբագրում է դատարանի թղթակցի պատրաստած ձայնագրությունները՝ ըստ էության, մեքենայի սղագրությունը վերածելով մաքուր սղագրության: Մինչդատական թղթակցի ծրագրաշարը փոխակերպելու է նրա հապավումներից շատերը, հետախույզը մաքրում է այն ամենը, ինչ անհասկանալի է, ստուգում է համապատասխան անունների և տեխնիկական տերմինների ուղղագրությունը և լսում է ձայնագրությունները՝ պարզաբանելու համար անհրաժեշտ ամեն ինչ: Սկոպիստները հաճախ կարող են աշխատել տնից: